中医百科王xx，男，70岁，1978年10月14日来诊。主诉：喘息五年之久。近来因天气转凉而加重，夜间咳喘不得平卧，动则尤甚，呼多吸少，形瘦神疲，气不接续，舌淡，肺沉细。治宜补肾纳气之剂。方药：破故纸9g，炙紫菀15g，炙枇杷叶15g，白芍15g，麦冬12g，太子参15g，五味子9g，茯苓12g，罌粟壳12g，化橘红15g，炙甘草3g，细辛5g，干姜3g。上方以破故纸助阳纳气；麦冬、太子参、五味子补养气阴，收敛肺气；白芍敛阴；茯苓、化橘红、细辛、干姜温肺散寒化痰；炙紫菀、炙枇杷叶润肺化痰止咳；炙罌粟壳敛肺止咳；炙甘草调和诸药。服上药五剂，气喘缓解，神疲见转，宗上方出入继服十剂，咳喘夜间停止，已能平卧入寐，唯活动用力时，气不接续。嘱其病人服金匮肾气丸以补肾固本。按：喘证分虚实，实喘者有邪，虚喘者无邪，元气虚也。然据其证辨其在肺在肾。本例为肺肾阴阳俱衰，喘促夜不能卧，气不接续，用温肾纳气、益气敛阴之剂而获效。喘咳之证繁杂，治疗颇为棘手，必须分清虚实寒热。实证以祛邪为主，虚证以扶正为主，或有虚实挟杂，则当攻补兼施，标本同治。
——本文摘自《医案丛刊 杂病论治》
